Merry Merry Christmas
Hope you are enjoying all that winter has to offer.
Sending you some sunshine! Have a great Christmas!
Delivering wishes for happiness and joy!

LOVE STORY: THE LADY OR THE TIGER?
بانو یا ببر ؟
خیلی سالهای پیش پادشاهی باهوش و قوی در یک کشور دور برای مقابله با مجرمین راه حلی پیدا کرده بود که باعث شده بود تعداد مجرمین کاهش چشمگیری در کشورش داشته باشد .
او یک استادیوم بزرگ برای تبهکاران در مرکز شهر ساخته بود . در انتهای ا ستادیوم دو در که به ظاهر یکسان بودند وجود داشت. ولی انها یکسان نبودند . در پشت یک در بانوی بسیار زیبا و در پشت در دیگر ببر وحشی و گرسنه ای وجود داشت .مجرم را به این استادیوم می اوردند و او باید یکی از این در ها را انتخاب می کرد . اگر دری را که بانو در پشت ان بود را انتخاب می کرد بانوی زیبا همسر او می شد و او می توانست مانند مردم عادی زندگی خود را ادامه دهد ولی اگر در اشتباه را انتخاب می کرد به محض گشودن در ببر به بیرون می پرید و او را می کشت .
این انتخاب خیلی مشکل بود.....
و حالا شخص مهم دیگر در این داستان دخترپادشاه است . پادشاه دختر بسیار زیبا یی داشت که عاشق باغبان پدرش بود . زمانی که پادشاه از این موضوع مطلع شد باغبان جوان و عاشق را به استادیوم برد و این در حالی بود که دختر پادشاه می دانست که در پشت کدام در بانو است . دختر پادشاه ان بانو را خوب می شناخت . یک دختر بسیار زیبا که دختر پادشاه اصلاً رابطه خوبی با او نداشت.
دختر پادشاه سخت در فکر بود : اگر عشق من در اشتباه را انتخاب کند می میرد و اگر در درست را انتخاب بکند با ان دختر ازدواج می کند و من باز هم او را برای همیشه از دست خواهم داد.
.....هنگامی که باغبان باید انتخاب می کرد نگاهی به دختر پادشاه انداخت و متوجه شد که با انگشت کوچک به طرف چپ اشاره می کند . باغبان جوان به در سمت چپ نگاهی انداخت . همه مردم به او نگاه می کردند بدون هیچ صدایی . او دستش را بروی دستگیره در سمت چپ گذاشت و در را باز کرد....
اما اینجا داستان تمام می شود . به یاد بیاورید که دختر پادشاه بسیار باهوش بود و البته عاشق و رنجیده و حسود.
ایا او می خواست که عشقش با ببر بجنگد ؟ ایا او می خواست که عشقش بمیرد ؟ یا او می خواست که زنده بماند و دختر زیبای دیگری همسر عشقش بشود ؟
ما نمی دونیم که انتخاب دختر پادشاه چه هست . شما چه فکر می کنید ؟ انتخاب دختر پادشاه چیست ؟
چه هست پشت در : بانو یا ببر ؟
خلاصه شده داستان بانو یا ببر ( the lady or the tiger )
نویسنده : Frank Stockton
ترجمه کاری از yasaman
چه خوشبختی بالاتر از این که تو هستی پناه من
چه لطفی بیشتر از این که تو هستی همیشه کنار من
چه کرمی بالاتر از این که تو می بخشی گناه من
چه نعمتی بیشتر از این که تو هستی خدای من
متن ادبی کاری از یاسمن